StädteRegion

Viele Fachkräfte in der frühen Bildung wünschen sich Unterstützung, wenn es um Fragen und Bedarfe von Familien mit Zuwanderungsgeschichte und/oder Fluchthintergrund geht. Der Wegweiser „Neuzugewanderte im Übergang begleiten“  gibt eine Übersicht zu Informationen und Angeboten in der Region und darüber hinaus.
 
Familien mit Zuwanderungsgeschichte und/oder Fluchthintergrund haben häufig einen besonderen Informations- und Beratungsbedarf. Für Fachkräfte in der frühen Bildung können sich Fragen ergeben, die für sie neu sind: Wer kann zur Elternarbeit beraten? Welche Angebote zur Sprach- und Leseförderung stehen zur Verfügung? Wo finde ich mehrsprachige Broschüren über unser Bildungs- oder Ge-sundheitssystem? Ist bei der Einschulung etwas Besonderes zu beachten? Welche Beratungs- und Fortbildungsangebote in der Region können Fachkräfte nutzen?

„Neuzugewanderte im Übergang begleiten“ soll pädagogische Fachkräfte in der frühen Bildung bei diesen Herausforderungen unterstützen. Der Wegweiser gibt Antworten auf Fragen, die im Zusammenhang mit neu zugewanderten Kindern und ihren Eltern häufig auftreten und kann Lösungen bei Schwierigkeiten aufzeigen. Er enthält

• Informationen zu verschiedenen Themen, u. a. Sprache und Elternarbeit, ärztliche Versorgung, Übergang in die Grundschule und Fortbildungsmöglichkeiten für Fachkräfte
• Hinweise zu nützlichen und bewährten Informationen und Materialien - zum Beispiel Broschüren, die in mehreren Sprachen erklären, wie Kitas und Grundschulen in Deutschland funktionieren, In-formationen zum Umgang mit Mehrsprachigkeit oder zu Sprachlern-Apps
• Kontaktdaten: Übersicht zu Bildungs- und Beratungsangeboten für geflüchtete und neuzugewanderte Menschen in den städteregionsangehörigen Kommunen mit verantwortlichen Ansprechpartner/innen

Erstellt wurde der Wegweiser vom Bildungsbüro der StädteRegion Aachen und dem Fachbereich Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen. Unterstützt haben engagierte Akteure aus Praxis und Verwaltung in allen städteregionsangehörigen Kommunen.

Der Wegweiser ist als Ergänzung für die „Arbeitshilfe ElPri: Gestaltung des Übergangs von der Elementar- zur Primarstufe“ (ElPri-Ordner) angelegt. Diese Arbeitshilfe wurde 2014 allen Kitas und Grundschulen in der StädteRegion Aachen zur Verfügung gestellt. „Neuzugewanderte im Übergang begleiten“ wurde an alle Kindertagesstätten, ihre Träger, Grundschulen im Primarbereich sowie Kommunalverwaltungen ausgegeben.

• Für alle Kommunen außer Stadt Aachen: Ricarda Albrecht
• Für die Stadt Aachen: Mara Neumann, Fachbereich Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen, Tel.: 0241/432-45106, mara.neumann@mail.aachen.de