Breadcrumb

Behörden-Wegweiser

Wir begrüßen Sie in unserer Region, zu der zehn Kommunen gehören. Wir heißen Sie herzlich willkommen und hoffen, dass die StädteRegion für Sie ein sicherer Hafen ist in der Zeit, in der Sie hier Schutz suchen. Gerne möchten wir Ihnen helfen, sich bei uns wohl zu fühlen und zurecht zu finden.

Zu der StädteRegion Aachen zählen die Städte und Gemeinden Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg und Würselen. In der StädteRegion Aachen sind verschiedene offizielle Behörden für Sie und Ihre Anliegen zuständig. Einige Ämter gibt es in jeder Kommune, weil die Städte und Gemeinden für bestimmte Aufgaben alleine zuständig sind. Andere Aufgaben werden zentral von der StädteRegion erledigt. Wir wollen Ihnen einen kurzen Überblick geben, welche Behörde für welches Thema zuständig ist.

Ausländeramt

Die Ausländerbehörde der Städteregion Aachen ist zuständig für alle ausländischen Bürgerinnen und Bürger, die im gesamten Städteregionsgebiet leben und wohnen. Die Ausländerbehörde ist zuständig für den Aufenthaltstitel, also die Erlaubnis, sich legal in Deutschland aufzuhalten. Sie ist auch für die Erteilung von Arbeitserlaubnissen und Studienerlaubnissen zuständig. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel "Einreise und Aufenthalt"

 

Sozialamt

Das Amt für Soziales ist für die Gewährungen von Hilfen und Leistung für Schutzsuchende zuständig, sowie für die Beratung und Unterbringung, wenn keine Wohnung vorhanden ist. Es stellt auch Behandlungsscheine aus, mit denen man zum Arzt gehen kann. Die regionsangehörigen Städte und sind alleine zuständig für die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, daher wenden Sie sich bei diesen Fragen an das Sozialamt in dem Ort, in dem Sie wohnen bzw. untergebracht sind. Weitere ausführliche Informationen sowie die Ansprechpartner in den einzelnen Städten und Gemeinden finden Sie hier.

 

Kommunales Integrationszentrum

Das Kommunale Integrationszentrum hilft Ihnen, in der StädteRegion anzukommen und sich hier zu integrieren. Es vermittelt Kurse und andere Angebote. Es vermittelt Schulplätze und Betreuungsplätze in den Schulen. Es hilft Ihnen mit Sprachmittlern und Dolmetschern. Es gibt Ihnen auch Hilfe, wenn Sie sich im Dschungel der Behörden nicht zurechtfinden.

Es gibt zwei Kommunale Integrationszentren in der StädteRegion Aachen. Eines ist für alle, die in der Stadt Aachen wohnen zuständig, und eines für alle, die in Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg und Würselen wohnen.

Im Kommunalen Integrationszentrum StädteRegion Aachen begleitet ein Team von „Case Managerinnen“ neu zugewanderte Menschen, die nach Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg und Würselen gekommen sind. Sie unterstützen alle zugewanderten Menschen unabhängig von Herkunft und Aufenthaltsstatus bei Fragen rund um das Ankommen in Deutschland.

Ergänzend zu den Angeboten in den Kommunen in der StädteRegion Aachen bietet das Team eine kontinuierliche Beratung und Begleitung. Als zentrale Anlaufstelle weist es den Menschen zielgerichtet den Weg zu den jeweils zuständigen Stellen und zu Unterstützungsangeboten anderer Institutionen. Die Beschäftigten in diesem Team sprechen Arabisch, Russisch, Bosnisch, Türkisch, Französisch und Englisch. Für weitere Sprachen können Sprachmittler und Dolmetscher hinzugezogen werden.

Kontakt Case Management: Telefon 0241/5198-4621 oder E-Mail: kim-casemanagement@staedteregion-aachen.de

Wichtiger Hinweis: Wer in Aachen untergekommen ist, kann sich an das Kommunale Integrationsmanagement der Stadt Aachen wenden. Kontakt: Telefon: 0241/432-56640 oder E-Mail: integration_kim@mail.aachen.de

 

Gesundheitsamt

Das Gesundheitsamt ist zuständig für die Einschulungsuntersuchung von Kindern vor dem Schuleintritt, es führt amtsärztliche Untersuchungen durch und unterstützt bei Impfungen und allen Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Außerdem unterstützt es bei psychischen Erkrankungen. Es ist nicht zuständig für die Vermittlung von Krankenversicherungen oder die Kostenübernahme bei gesundheitlichen Leistungen durch Arztpraxen oder Krankenhäuser, denn das macht das Sozialamt in Ihrer Stadt. Es gibt nur ein Gesundheitsamt für die gesamte StädteRegion, allerdings hat das Gesundheitsamt Außenstellen. Der Gesundheitskiosk der StädteRegion hilft Ihnen jedoch bei der Vermittlung von Leistungen, wenn Sie keinen Arzt haben oder Probleme haben, bestimmte Leistungen zu erhalten oder den Arzt zu verstehen.

Antworten auf Fragen rund um das Thema Gesundheit finden Sie hier.

Antworten auf Fragen zum Thema Corona finden Sie hier.

 

Veterinäramt

Das Veterinäramt kümmert sich unter anderem um Haustiere und deren Gesundheitsstatus. Außerdem ist es für Kontrollen von Restaurants und Gaststätten zuständig sowie für die Landwirtschaft. Es ist nicht zuständig für Hundesteuern oder Leinenzwang. Das Veterinäramt kümmert sich darum, was mit Tieren geschieht, die neu nach Deutschland kommen, weil sie zum Beispiel auf der Flucht mitgebracht wurden. Bei diesen Tieren muss zum Beispiel geklärt werden, ob sie gesund sind und dass sie einen Tierausweis haben.

Es gibt nur ein Veterinäramt für die gesamte StädteRegion Aachen. Die Infos zum Veterinäramt und zu Tieren, die auf der Flucht nach Deutschland mitgebracht werden, finden Sie hier.

 

Straßenverkehrsamt

Das Straßenverkehrsamt ist unter anderem zuständig für die Anmeldung und Ummeldung von Autos, sowie für Führerscheine. Es gibt nur ein Straßenverkehrsamt für die ganze StädteRegion. Alle Informationen zu Autos, die Schutzsuchende mitbringen, sowie zur Anerkennung oder Umschreibung von Führerscheinen finden Sie hier.

 

Ordnungsamt

Das Ordnungsamt ist zuständig für die öffentliche Ordnung. Es ist keine Polizei. Das Ordnungsamt ist zum Beispiel zuständig, um das ordentliche Parken von Autos zu kontrollieren, um bei Ruhestörung einzugreifen und um Veranstaltungen zu genehmigen. Es ist auch zuständig für die Kontrolle von Leinenzwang bei Haustieren.

Jede Stadt/ Gemeinde hat ein eigenes Ordnungsamt.

Ansprechpartner/-innen

Herr Sheng Wang
Tel: +49 241 5198-4621
sheng.wang@staedteregion-aachen.de