StädteRegion

Seit einigen Jahren hat die StädteRegion Aachen einen engen Kontakt nach Südkorea.
Eine Gruppe aus Aachen war vor wenigen Tagen in Ansan zu Gast.
Jetzt war eine Gruppe aus Südkorea in Aachen zu Gast.
Die Gespräche fanden im Haus der StädteRegion Aachen statt.
Es ging vor allem darum, wie man in Zukunft besser zusammenarbeiten kann.
An dem Treffen nahmen viele Personen teil.
Zum Beispiel:

• Der Städteregionsrat Dr. Tim Grüttemeier,
• Je En Kim, Direktor der Abteilung Middle Market Enterprise beim Ministerium für Handel, Industrie und Energie (Motie) aus Südkorea
• Die Bundestagsabgeordnete Catarina Dos Santos-Wintz
• Herzogenraths Bürgermeister Dr. Benjamin Fadavian
• Sven Pennings, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft AGIT.

Seit 2018 gibt es Kontakt zum Korea Institute for Advancement of Technology (KIAT).
Das ist eine staatliche Einrichtung.
Sie gehört zum Ministerium für Handel, Industrie und Energie (Motie).
Das KIAT unterstützt vor allem kleine und mittlere Unternehmen.
Es hat ein Jahresbudget von etwa einer Milliarde Dollar.
Und es hat etwa 400 Mitarbeiter.
Es gibt ein Büro von KIAT im Technologiepark Herzogenrath.
Das Büro heißt KGTCC.
Das ist die Abkürzung für Korea Germany Technology Cooperation Center.
Das bedeutet auf Deutsch: Korea Deutschland Technologie Zusammenarbeit Zentrum.
Das Büro gibt es seit 2020.
Von dort aus werden mittelständische koreanische Unternehmen gesucht.
Diese Unternehmen wollen von Deutschland aus neue Märkte finden und neue Dinge entwickeln.
Im Moment unterstützt das KGTCC 13 koreanische Unternehmen dabei, Partner in der deutschen Wirtschaft und Forschung zu finden.

Dieser Text wurde von einer Maschine in einfache Sprache übersetzt. Die Maschine heißt SUMM AI. Der Text kommt von der Pressestelle der StädteRegion Aachen. Menschen mit Behinderungen haben den Text nicht geprüft. Aber so können wir mehr Texte schneller in einfache Sprache übersetzen.